TŁUMACZNIE USTNE - JAKI TO RODZAJ PRACY?

Tłumaczenie ustne zazwyczaj przyjmuje jedną z dwóch postaci: konsekutywną lub symultaniczną. Pierwsza wymaga od mówiącego robienia krótkich przerw co kilka zdań, tak aby tłumacz miał możliwość przełożenia informacji na język docelowy. Natomiast w przypadku tłumaczenia symultanicznego mówca nie jest zmuszony do przerywania, a tłumacz zaczyna przekład natychmiast, jak tylko możliwe jest zrozumienie ogólnego znaczenia wypowiadanego zdania.

Tłumaczenie ustne - co obejmuje?

Aploq Translations współpracuje z zespołem doświadczonych tłumaczy ustnych, którzy zaspokajają wszystkie Państwa potrzeby tłumaczeniowe, począwszy od spotkań biznesowych, poprzez konferencje, targi, wystawy, etc. - a to wszystko w bardzo szerokim wachlarzu specjalizacji. Prosimy jedynie o informację o Państwa szczególnych wymaganiach - pozwoli nam to wybrać najbardziej odpowiedniego tłumacza.

Co oznacza "profesjonalne tłumaczenie ustne"?

Poniżej przedstawiamy kilka kluczowych elementów, zapewnianych przez naszych tłumaczy:

   - Doskonała, udokumentowana znajomość języka źródłowego i docelowego,
   - Szeroki zakres dziedzin specjalizacji i kombinacji językowych,
   - Profesjonalne podejście do kwestii organizacyjnych, dzięki któremu jedyne, o co muszą się Państwo troszczyć podczas biznesowych podróży
     to sam biznes.